Vinyl digging: Record shops in Shibuya, Tokyo

V oblasti okolo stanice Shibuya v okruhu pár kilometrov je asi 20 record shopov, ktoré som si trúfal obehnúť za jeden deň. Na celé Tokio a okolie som mal len 3 dni a od toho sa odvíjala aj časová dispozícia na lovenie vinylov (to som ešte nevedel, že tam uviaznem o pár dní dlhšie, ale tie som strávil viac zháňaním japonskej verzie detského panadolu pre Alex). Už v prvom obchode som skoro spadol z nôh, keď som našiel pri pokladni leták, na ktorom je zoznam record shopov v oblasti Shibuya spolu s mapkou. Asi sa tam blázni ako ja objavujú častejšie a už sa na nich pripravili. Môj pripravený zoznam ale obsahoval o niekoľko obchodov viac, aj keď asi niektoré už boli na hranici lokality a možno patrili pod iné časti mesta. A na konci v rade som si nechal aj zmienku o už prednedávnom zatvorenom legendárnom record shope Technique.

Centrálna časť mesta, ktorú pokrývajú dve siete metra a mestské vlaky, sa ukázala byť relatívne dobre časovo zvládnuteľná. Treba sa len zorientovať, na ktoré linky platí celodenný lístok na Metro a Toei, a ktoré sú už zaradené pod železnice alebo iných samostatných dopravcov. Plánovač trasy Google to moc nezohľadňuje, oplatí sa preto viac spoľahnúť na mapu. A ešte mať so sebou vybraté peniaze. Jedno z veľkých prekvapení bolo, že Japonci sú národ hotovosti a vôbec nie je samozrejmé, že sa bude dať všade zaplatiť kartou (skoro na všetko síce majú predajné automaty, ale aj do nich často treba vložiť bankovky a mince).

Tower Records Shibuya, 1 Chome-22-14 Jinnan, Shibuya City, Tokyo 150-0041

Sieť Tower Records v Japonsku sa osamostatnila od americkej časti, kde povodne vznikla (a takmer zanikla). A Tower Records v Shibuya je vlajkovou loďou, ktorá na deviatich poschodiach predstavuje viac, ako len štandardný obchod s hudbou. V Japonsku sa prejavuje niečo ako Galapágsky syndróm, kde nie všetky oblasti kultúry podliehajú globalizačným trendom. Stále tu prevláda predaj hudby na fyzických nosičoch, streamovanie sa presadzuje pomalšie, a record shopy priťahujú širokú demografickú skupinu zákazníkov a sú miestom pre rôzne promo akcie. V Tower Records často pri vydaní nového albumu interpret predvádza show a artefakty z celej jeho histórie a obchod je plný ľudí, ktorí si tam chcú urobiť selfie, hoci aj len s kartónovou postavou alebo plagátom. Už pri príchode pred obchod ma zaujalo, že sa pred ním fotia ľudia, a to nielen turisti, ale hlavne Japonci. Je pravda, že Shibuya je niečo ako Piccadily Circus v Londýne alebo Times Square v New Yorke a Tower Records tam je akýmsi kultúrnym centrom.

Deväťposchoďovú budovu s veľkým žlto-červeným logom na streche aj pri vstupe už z diaľky nemožno prehliadnuť. Prešiel som si všetky poschodia a nasával atmosféru. Väčšina miesta na niekoľkých poschodiach je venovaná CDs rozdelených podľa žánrov, na druhom poschodí je celkom veľká kaviareň spolu s oddelením kníh (v japončine i angličtine), na štvrtom je scéna pre vystúpenia a siedme je venované vinylom. Plné stoly a regály, zaujímavé je, že sa na nich striedajú nové vydania spolu so second handom. Všetky dosky bez výnimky sú ale v zalepovacej fólii a majú priložený štítok s detailnými informáciami o vydaní a stave (ak nie je nová). S takto serióznym prístupom aj k vinylom z druhej ruky som sa stretol takmer v každom obchode. Najviac priestoru dostáva rock a pop, nasleduje miestna produkcia a až po dlhšom hľadaní som objavil sekciu venovanú elektronickej muzike, ktorá bola pomerne malá. Okrem nových vecí boli nad regálmi vystavené aj hodnotné staré vydania a na tejto "nástenke" sa striedali nové aj použité dosky. V prepočte vysoko cez 100,- EUR si tam cenili Album KLF - "The White Room", ten už mám ale dávno v archíve, tak som sa len pousmial. Už som si myslel, že si odtiaľ asi nič neodnesiem, keď som natrafil na lokálnu promo akciu, kde práve prezentovali nové vydanie albumu "Tokyo Chill" od Orihusay. Po chvíľke počúvania mi bolo jasné, že to bude tá pravá doska, ktorú si z Japonska priveziem. Príjemné downtempo, moc pekný obal, color vinyl, promo cena, taška s logom obchodu, všetko sa to stretlo na jednom mieste. Cestou od pokladne som sa ešte zdržal poobzerať limitovanú žltú edíciu Technics 1210 a malú výstavku k histórii lisovania vinylov v Japonsku.

https://tower.jp/store/Shibuya
https://www.facebook.com/tower.shibuya

 

Face Records, Jingumae 6 Chome, Miyashita Park South 3F, Shibuya City, Tokyo 150-0001

O kúsok vedľa som sa podujal hľadať Face Records. Tie sú v oblasti hneď dva, tento sa nachádza v obchodnom centre Miyashita Park. Vošiel som zrejme z druhej strany, trvalo mi chvíľu, kým som obchod našiel. Bol začlenený medzi ostatné predajne a v obchodnom centre by som čakal skôr record shop z nejakej väčšej mainstreamovej siete. Ale hodil sa tam a aj si zachoval ducha menších obchodov, vinyl dostal takmer celý priestor. Pomerne široký záber žánrov, mix nových aj second hand vinylov, trochu doplnkov a príslušenstva. Našiel som jeden starší Large Music do zbierky a poprezeral obaly na doklady v prevedení audio kaziet. Pri platení mi ešte predavač nabalil ďalšie promo prospekty, že sa tá jedna doska medzi nimi skoro stratila.

https://www.facebook.com/FaceRecordsTokyo/
https://www.facerecords.com/

Hi-Fi Records, Jingumae 6 Chome-19-17 3F, Shibuya City, Tokyo 150-0001

Cez ulicu ďalej som už z druhej strany cesty videl v okne na treťom poschodí nápis Hi-Fi Records store. Z výťahu sa vchádza priamo do obchodu a hneď som skoro zaparkoval do prepraviek plných dosiek. Priestor síce menší, ale plný platní do posledného miesta. Zameranie je takmer výhradne na staršie vydania a second hand, prevláda rock, pop, ale nájde sa aj funk, soul a iné žánry, pekný výber 7 palcov. Majú aj "bargain" sekciu, kde je niekoľko krabíc s doskami za cca 5,- EUR. Na svoje si tu zrejme prídu špecialisti, ktorí hľadajú veci od 70. rokov a staršie.

https://www.hi-fi.gr.jp/
https://www.facebook.com/hifirecordstore/

Coco-Isle Music Market, Jinnan 1 Chome-3-2 4F, Shibuya City, Tokyo 150-0001

Coco-Isle Music Market sídli na 4. poschodí, no vonku na chodníku naň spoľahlivo nasmerovala reklamná ceduľa. Možno sa to dalo podľa názvu aj čakať, ale po vstupe ma prekvapila karibská nálada a reggae sa valilo z obrovských reproduktorov zrejme z nejakého soundsystému, vedľa nich v kvetináči palma až po strop. A presne tak to vyzeralo aj v regáloch a prepravkách plných reggae, ska, hawaii a carribbean. Prevláda vinyl oproti CD asi v pomere 5:1. Okrem hodnotnejších dosiek vo fóliách sa pod regálmi nachádza plno prepraviek s doskami za nižšie ceny. K dispozícii je "listening point", ale neviem akú majú politiku na množstvo dosiek, ktoré je možno si vziať k vypočutiu.

http://www.coco-isle.com/
https://www.facebook.com/CocoisleMusicmMarket/

HMV Records Shibuya, 36-2 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 150-0042

Už dopredu som bol zvedavý, ako bude vyzerať japonský HMV (His Master's Voice). Tie v Londýne sa už časom akosi zredukovali a ani to už v nich s vinylmi nie je, čo to bývalo. HMV v Japonsku síce dnes už nevlastní HMV Group, ale dostal ma hneď od prvého kroku pri vstupe. Regály plné dosiek na dvoch poschodiach výborne zorganizované pre prehľadávanie, miesta okolo dostatok aj pre viacero návštevníkov a bohatý výber najrôznejšieho príslušenstva. To celé dopĺňajú CDs, kazety a rôzne súvisiace artefakty od starého jukeboxu po výstavu gramofónov. Porovnával som parametry pre mňa niektorých neznámych typov prenosiek Taruya, aj sa usmieval nad prenosnými gramofónmi Anabas Audio s portable mixážnym pultom (GP-N3BL + GMX-N3). Prechádzal som postupne prvé poschodie a zasekol som sa v sekcii s obalmi a ochranou vinylov. Často nakupujem náhradné vnútorné aj vonkajšie obaly, vzácnejšie dosky balím aj do fólii, málokde som ale videl taký výber ako tu. U nás prémiová značka Nagaoka tu bola štandardom a na chvíľu ma aj zamrzelo, že cestujem naľahko bez batožiny a nemám pár kíl kartónu a fólie kde pribaliť.

2. poschodie sa už venuje klubovej muzike a šípka na schodisku láka na disco, dance až po funk a house. Alex mi už predtým zaspala v kočíku, nemajú tam výťah, tak som ju po úzkom schodisku nejako vytrepal hore aj s kočíkom. Zaparkoval som ju medzi regálmi so záložkami Detroit a Chicago smerom od reproduktoru a začal sa prehrabávať pomedzi platne. Predavač akoby zareagoval na fotra so spiacou princeznou a preladil muziku na pomalší chillout. Možno sám mal skúsenosť, že jej prebudenie by mohlo rozladiť i kľud v jeho zázemí. V regáloch je výborný a veľmi dobre porozdeľovaný široký výber aj v rámci subžánrov, jeden z najlepších, aké som v rámci elektronickej hudby v Shibuya objavil. Našlo sa tam celkom dosť zaujímavých kúskov do archívu vo výbornom stave, ostatne veľa z toho bol second hand. Cenovky tých najzaujímavejších mierili dosť vysoko, našiel som nakoniec jeden starý Daft Punk, ktorý je celkom ťažké zohnať v dobrom stave a bol aj za dobrú cenu. K tomu ešte niekoľko ďalších dosiek a šup ku gramofónu. Tých tu je na počúvanie hneď niekoľko, ale vylepené pravidlá ma poslali najprv ku prepážke, kde mi predavač dosky vybral z fólii a preložil do vystuženého obalu, tak som teda nemusel sám opatrne otvárať fólie. Vybral som nakoniec tri kúsky, ktoré mi slečna asistentka vzala, napísala k nim tax-free formulár a išla so mnou dole k pokladni. Aspoň sa mi lepšie s voľnými rukami niesol kočík dole schodmi a neprebudil som dieťa.

https://www.hmv.co.jp/en/fl/301/127/1/
https://www.facebook.com/hmvrecordshop/
https://www.discogs.com/seller/recordshopshibuya/profile

Next Records, Ryukou Building, 2F, 11-11 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 150-0042

V malej uličke, ktorá spája dve hlavné ulice, je budova, ktorá má na sebe logo Technics a okolo neho je niekoľko pútačov na record shopy. Naozaj, v tejto budove sídlia hneď tri! Next Records na druhom poschodí je pomerne kompaktný, ale každé miesto je využité na vinyly a ponuka je veľká. Napriek tomu nepôsobí preplnene artefaktami a medzi regálmi je dostatok miesta i svetla. Všetko výborne organizované a označené, z DJského pohľadu oceňujem široký výber z elektronickej scény, na stránke je uvedené, že majú viac ako 10.000 singlov. Dvaja týpci mali plné ruky práce s katalogizovaním platní, ktoré asi práve dorazili, ale hneď mi povedali, aby som sa kľudne pýtal, ak budem niečo hľadať. Dajú sa tu nájsť "hard to find" vydania a niektoré naozaj vzácne kúsky. Potreboval by som viac času, bohužiaľ som nenašiel, že by mali obsah obchodu aj na Discogs, kde by sa dalo ľahšie vyhľadávať a stránka je primárne v japončine.

https://nextrecordsjapan.net/

Mother Records, Ryukou Building, 3F, 11-11 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 150-0042

O poschodie vyššie v o niečo menšom priestore je Mother Records, ktorý sa špecializuje na jazz a rock. Police sú plné vinylov a CDs, zdá sa, že na ďalšie už nie je ani miesto. Predavač sedel takmer vo dverách, kde ešte bolo trochu priestoru. Mal som obavu, aby som pri neopatrnom pohybe nespôsobil pád niektorého regálu a nezostal pod ním, ulička bola tak akurát, aby sa do nej človek zmestil. Obchod je doporučený pre modern jazz, ale celkový záber je širší.

http://mothersrec.blog.fc2.com/

Nerd Records, Ryukou Building, 4F, 11-11 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 150-0042

Štýlovú pestrosť dopľňa na štvrtom poschodí Next Records, kde je už pri vstupe jasné, že tu kraľuje punk, hardcore a metal. Okrem hudby na všetkých druhoch nosičov je v ponuke aj množstvo plagátov, tričiek a iných doplnkov. Celkovo tu vládne punková, ale pohodová atmosféra, v regáloch s doskami sa ale punkový prístup neuplatnil a aj tu je všetko presne organizované a označené.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100067716432914

Face Records, 10-2 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 150-0042

Hneď oproti Ryukou Building je ďalší record shop, a to Face Records. Jedná sa o hlavný obchod, ktorý nedávno otvoril pobočku v Miyashita Park, ktorú som navštívil skôr. Face Records je na scéne už od roku 1996 a jeho záber je skutočne široký. Zdalo sa, že z jednotlivých žánrov tak bude na výber menej dosiek, ale jednak ich bolo aj tak celkom dosť a jednak som tam našiel výborne kúsky a za dobré ceny, ktoré som už dlhšie zháňal do archívu. Zistil som, že na ich stránke sa dá aj celkom dobre prehľadávať a veľa z obsahu online shopu je práve aj na tomto mieste, prípadne je možné dohodnúť "local pickup" objednávky.

Manhattan Records, 10-1 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 150-0042

Kúsok ďalej za rohom hneď padne do oka veľký modrý nápis Manhattan Records. Nejedná sa len o record shop, ale aj vydavateľstvo, ktoré je sublabelom od Lexington Co. a orientuje sa prevažne na hip-hop. Okrem platní, ktoré zaberajú jednu stenu, je kamenný obchod v Shibuya zameraný aj na fashion a príslušenstvo. Pôsobil na mňa ako milý klubový priestor, keď som v rýchlosti pozrel ponuku platní, pomerne dlho som sa zdržal prehliadkou ostatného sortimentu.

https://manhattanrecords.jp/
https://www.facebook.com/manhattanrecords.jp
https://www.discogs.com/label/154154-Manhattan-Recordings

2tight Music, 35-4 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 150-0042

Chvíľku mi trvalo, kým som na ulici našiel pomerne nenápadné označenie na budove medzi kvantom iných názvov. Vnútri ale prítomnosť obchodu potvrdila menovka na schránke a za chvíľu som sa už viezol výťahom na 5. poschodie. Ďalší z obchodov, ktorý je pozadím labelu. Ten sa špecializuje na rap a na moje prekvapenie aj takmer výlučne na digitálny formát. Chvíľu som pozeral na police plné CDs a aj predavač mi potvrdil, že vinyl u nich nenájdem.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100066980383178
https://www.discogs.com/label/1799769-II-Tight-Music

Disk-Union Rock in Tokyo, 32−7 Hulic & New Udagawa B1F, Shibuya City, Tokyo 150-0042

Disk-Union je v Japonsku veľký reťazec a distribútor, ktorý má viac ako 50 obchodov. Tie sa často špecializujú na jednotlivé žánre a rozhodne sa nejedná o malé obchodíky, ale patria medzi tie najväčšie. Ten v Shinjuku má dokonca 8 poschodí a samozrejme sa zameriava aj na vinyl, podobne ako to bolo v Tower Records. V Shibuya nájdeme hneď 4 pobočky. Názov Rock In Tokyo dáva jasne najavo zameranie prvej, do ktorej som zavítal. Už vstup po schodisku obloženom obalmi rockových albumov návštevníka naladí na atmosféru, ktorá vládne za dverami. Novinky, kultové albumy aj veci z druhej ruky, všetko prehľadne vystavené a usporiadané. Prešiel som ponuku a zasekol som sa znovu pri bohatom príslušenstve, od obalov cez kufre až po gramofóny.

https://diskunion.net/
https://www.facebook.com/people/diskunion-ROCK-in-TOKYO/100065042256924/

Disk-Union Jazz Rare Groove, 30−7 Udagawacho 5F, Shibuya City, Tokyo 150-0042

O niekoľko blokov ďalej sa Disk-Union na dvoch poschodiach zameriava na Jazz, Rare Groove a Dance Music. Rovno z výťahu som na 4. poschodí vystúpil najprv do jazzovej sekcie. V jednotlivých subštýloch sa tu moc do hľbky neorientujem, ale celková ponuka je bohatá, vrátane výberu 7'' singlov. Prezrel som rare grooves a aj keď časť vecí je z druhej ruky, všetky boli vo výbornom stave. Mám dojem, že v Japonsku sa do obchodu ani nedostávajú veci, ktoré nemajú hodnotenie stavu minimálne VG+.

https://www.facebook.com/diskunionshibuyajazzraregroove

Disk-Union Dance Music Shibuya, 30−7 Udagawacho 5F, Shibuya City, Tokyo 150-0042

Výťahom som sa vyviezol o jedno poschodie vyššie, kde som už pod názvom Dance Music tušil viac vecí, ktoré by ma mohli zaujímať. Prehľadne rozdelenie na jednotlivé štýly, v sekcii house a techno veľký výber aj medzi maxi singlami. Bolo tu už o poznanie viac ľudí, napredoval som preto podľa toho, ktorý regál bol práve voľný na prezeranie. Veľký výber z pre mňa väčšinou neznámych japonských interpretov ma trochu znervózňoval, nemal som priestor na to, aby som vo väčšom množstve mohol počúvať a objavovať, čo je na platniach. Budem musieť túto oblasť asi viac preskúmať najprv online.

https://www.facebook.com/people/DISK-UNION-%E6%B8%8B%E8%B0%B7-club-music-shop/100068468472861/

Disk-Union Parco Shibuya, 15-1 Udagawacho B1F, Shibuya City, Tokyo 150-0042

V obchodnom centre Parco je obchod Disk-Union na -1. poschodí a chvíľu mi trvalo, kým som ho našiel. Medzi reštauráciami sa zrazu objavila stena plná obalov platní, ktorá sa odrážala do výšky v zrkadlách na strope. Oproti ostatným obchodom Disk-Union v Shibuya je táto pobočka podstatne menšia a jej zameranie je viac všeobecné. Pri prehľadávaní políc dopľňa vizuálny a akustický vnem netradične aj vôňa z reštaurácii v blízkosti.

Discland Jaro, 26-6 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 150-0042

Vedľa hlavnej ulice je menšia úzka ulička a v nej nenápadný vchod, prešiel som okolo dva krát, kým mi padol do oka. Hneď za dverami začína pomerne prudké úzke schodisko niekam nadol za roh a s mojou výškou som sa tam takmer nezmestil. Za rohom je malý priestor, odhadom len 2x2 metre, ktorý je od zeme až po strop plný platní, pocitovo som sa ako keby medzi platne ponoril. Údajne by tam malo byť okolo 8.000 vinylov, zameranie je predovšetkým na jazz a dance, majiteľ má prehľad a vie poradiť, ak návštevník hľadá niečo konkrétne. Neobjavil som ale nič do archívu, cestu po schodoch naspať som absolvoval viac-menej po štyroch.

http://www1.ttv.ne.jp/disclandjaro/

Ecostore, Shoto 1 Chome-4-9, Shibuya City, Tokyo 150-0046

Názov obchodu sa na Google objavoval len v japončine, až na mieste bol na označení preložený ako Ecostore. Ďalej ako po dvere som sa ale nedostal, bolo zatvorené a nalepený papier oznamoval, že z dôvodu prevencie Covid majú nastavené otvorenie len po predchádzajúcej rezervácii. Nemal som bohužiaľ čas vrátiť sa neskôr a nechcel som ani skúšať rezerváciu, keďže som sa viac len chcel pozrieť, ako obchod vyzerá a šanca, že aj niečo pre mňa zaujímavé nájdem a kúpim, obyčajne nie je veľká. Ale podľa ich stránok a obrázkov na nete by bolo určite zaujímavé poprezerať, čo majú v regáloch.

https://ecostorecom.jp/

Lighthouse, Dogenzaka 2 Chome-9-2, Seijitsu Bldg. 4F, Shibuya City, Tokyo 150-0043

Podľa mapy som bol na mieste, ale nevedel som nikde nájsť vchod, alebo označenie medzi obchodmi v okolí. Až keď som vošiel do jednej budovy, objavil som pri schodisku veľké logo Lighthouse. Na 3. poschodí je pomerne priestranný record shop, zameraný na prevažne elektronickú muziku a v regáloch je deep house, soul, funk, disco až po techno. Našiel som niekoľko dosiek, ktoré som si odniesol ku gramofónom. Vonku sa medzitým rozpršalo a začalo stmievať, vnútri pri počúvaní vládla príjemná atmosféra. Vybral som si jednu dosku a po zaplatení sa mi ani nechcelo odchádzať von do dažďa.

https://lighthouserecords.jp/
https://www.facebook.com/Lighthouse.Records/

Blow Up, Dogenzaka 1 Chome-15-3 106B, Shibuya City, Tokyo 150-0043

Blow Up nie je klasický record shop, ale vlastne bar, v ktorom je aj predaj platní. Tomu zodpovedá aj otváracia doba, ktorá začína až večer a aj keď kapacita nie je veľká, vládne v ňom klubová atmosféra. Mal som možnosť navštíviť ho len chvíľu po otvorení, takže celý priebeh večera som nezažil, ale podľa recenzií ide o miesto, kde sa dá načerpať hudobná inšpirácia pri príjemnom barovom posedení. Okrem drinkov je možné dostať aj niečo ľahké na zahryznutie a v ponuke majú okrem nových platní aj niektoré staršie raritné kúsky.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100063105047834

RecoFan Magnet, Jinnan 1 Chome-23-10, Magnet 1F, Shibuya City, Tokyo 150-0001

RecoFan je veľký obchod, ktorého pobočka v Shibuya sídlila 37 rokov v budove BEAM. Bohužiaľ pandémia Covid aj v tomto prípade znamenala radikálny útlm, ktorý viedol až k jeho zatvoreniu v roku 2020. Management RecoFan sa ale rozhodol obchod v Shibuya cez "crowdfunding" znovu oživiť a vypočuť tak prianie svojich zákazníkov. Nová pobočka zaznamenala prvé otvorenie v decembri 2022, no zatiaľ sa jedná o akýsi warm up a na veľké slávnostné otvorenie s plným sortimentom sľubujúcim viac ako 100.000 CD a 30.000 platní sa ešte čaká. RecoFan Magnet sídli v budove hneď vedľa stanice metra na 6. poschodí obchodného domu Magnet. V ponuke je výber zo všetkých žánrov, ale zaujímavá je hlavne cenová politika zameraná na nízke ceny u starších i nových platní, takže sa určite oplatí zastaviť sa pohľadať niečo do archívu.

https://www.recofan.co.jp/
https://camp-fire.jp/projects/view/635073 

Glocal Records, Jingumae 5 Chome-23-5 A3F, Shibuya City, Tokyo 150-0001

Od centra Shibuya sa Glocal Records nachádza v uliciach o kúsok ďalej a vlastne ani neviem, či ešte patrí do oblasti Shibuya, pretože na mapke miestnych record shopov už uvedený nebol. Prechádzal som sa zase s kočíkom a hľadanie detského ihriska som po zistení, že Alex medzitým zaspala, zmenil na návštevu vzdialenejšieho obchodu. Na mieste ma ale čakalo prekvapenie, obchod samotný je na druhom poschodí a vedie k nemu len malé úzke vonkajšie schodisko. Chvíľu som chodil okolo a rozmýšľal, čo s tým, dieťa som kvôli tomu zobudiť nechcel. Nakoniec som posunkami poprosil slečnu, ktorá vyšla von pred obchod s medom na úrovni ulice, či mi na minútku nepostráži kočík. Vybehol som hore, obchod samotný je pomerne kompaktný, zameriava sa na breakbeat, D´n´B, house, techno, soul, určite by som sa tam popozeral aj dlhšie, ak by som mal na to priestor. Slečna pri kočíku síce vyzerala, že ju pozeranie na spiacu Alex baví, a robila si s kočíkom selfie, ale nechal som si radšej detailnejšiu návštevu tohto obchodu nabudúce.

https://www.facebook.com/GLOCALRECORDS
https://glocalrecords.com/

Ultra Records, Higashi 1 Chome-28-9,  Shibuya City, Tokyo 150-0011

Na opačnom konci Shibuya od Glocal je podobne vzdialený Ultra Records. S hľadaním problém nebol, neónové logo sa nedalo prehliadnuť a super bolo, že nebol na poschodí a mal vchod hneď z ulice. Chvíľu som si myslel, že obchod je spojený aj s nejakou galériou, ale boli to šikovne vystavené obaly od miestnych interpretov, ktoré ponúkali aj hodnotný vizuálny zážitok. Štýlovo nie je úplne vyhranený, videl som v regáloch hip-hop, jazz, soul až po R´n´B a klasiku. Okrem platní sú zastúpené aj CD, DVD a kazety, ale priestor určite nie je preplnený, skôr vkusne minimalistický a podľa pripraveného projektoru v ňom zrejme prebiehajú aj doplnkové akcie.

https://ultra-shibuya.com/
https://www.facebook.com/ultrashibuya/ 

Technique, Udagawacho, Shibuya, Tokyo 150-0042

Jeden z najlepších tokijských obchodov orientovaných na DJov a pre techno a house, ako aj drum and bass a ďalšie druhy elektronickej hudby. Bohužiaľ 27. marca 2022 bol definitívne zatvorený, Covid reštrikcie znamenali radikálny útlm zákazníkov. Zmienky o Technique som v minulosti viac krát zaznamenal, bol legendou aj medzi zahraničnými DJmi, ktorí mali možnosť zavítať do Tokia. Je to škoda, určite stojí za prečítanie i rozhovor s Yoshiharu Sato na Inverted Audio, kde vysvetľuje pozadie konca obchodu i to, ako je DJská práca vnímaná v Japonsku.

https://ra.co/news/77025
https://inverted-audio.com/spaces/technique-tokyo/

 

Duso Dash

foto: RecoFan, Ultra, Technique a Duso Dash